Mit insgesamt 172 Aktiven und 672 Einzelstarts stand den Schwimmerinnen und Schwimmern sowie den Kampfrichtern ein umfangreiches und abwechslungsreiches Wettkampfprogramm bevor. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, wurde der Wettkampf in zwei Abschnitte unterteilt.

Der erste Abschnitt war den jüngsten Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Jahrgänge 2017 bis 2020 vorbehalten. Für einige von ihnen bot sich die Gelegenheit, erste Wettkampferfahrungen zu sammeln, die besondere Atmosphäre eines Schwimmwettkampfes kennenzulernen und das im Training bereits Erlernte unter Wettkampfbedingungen umzusetzen.
Für die Jahrgänge 2019/2020 wurden kindgerechte Wettkämpfe ausgeschrieben und 2017/2018 in der Gesamtbewegung ausgeschrieben und gewertet.

Ergebnisse unserer Sportler im ersten Veranstaltungsabschnitt:

Nach dem ersten Abschnitt unserer jüngsten Sportler folgte am Nachmittag der Wettkampfabschnitt für die älteren Jahrgänge. In den Altersklassen ab 2016 bis 2009 ging es in den Sprintstrecken über 50m und 100m auf der Kurzbahn zu Freistil, Rücken, Brust, Schmetterling und Lagen an den Start.

Ergebnisse unserer Sportler im zweiten Veranstaltungsabschnitt:

Abschließend blicken wir auf einen spannenden, atmosphärisch ruhigen und erfolgreichen Wettkampf in Burg zurück. Wir möchten uns bei allen Helfern, Trainern und Kampfrichtern ausdrücklich bedanken, ohne euch wäre eine solche Personalintensive Veranstaltung für die jungen Sportler nicht möglich.

Wir freuen uns schon auf die nächste Auflage unseres Pokalwettkampfes in Burg im nächsten Jahr!

Elf Vereine aus Sachsen-Anhalt gingen an den Start: der Bitterfelder SV 1990, der Halberstädter SV, der HSV Wernigerode 2002, der SC Hellas Burg, der SC Magdeburg, der SSV 70 Halle-Neustadt, der SV Eisleben-Sangerhausen, der SV Grün-Weiß Wittenberg, der SV Halle/S., Union 1861 Schönebeck und der Weißenfelser SV.

Erst kurz vor den Sommerferien hatte sich der SC Hellas Burg dazu entschlossen, wieder Sportlerinnen und Sportler aus den eigenen Reihen an die Sportschule zu delegieren, ein hochgestecktes Ziel. Um es auch in Zukunft zu erreichen, waren Veränderungen in der Vorbereitung und Durchführung des Trainings notwendig.

Zu Schuljahresbeginn stand das neue Konzept, und sofort konnten interessierte Viertklässler gezielt auf den ersten Aufnahmetest am 27. September vorbereitet werden.

Die knappe Zeit wurde effektiv genutzt, ganz nach dem Motto „Hop oder Top“.

Drei Nachwuchsathleten stellten sich dieser schwierigen Aufgabe und meisterten sie mit Bravour: Estelle Jarmer, Alea Ferchland und Malte Kohl. Alle drei sind dabei über sich hinausgewachsen.

Im schwimmerischen Teil in der Schwimmhalle Olvenstedt überzeugte Alea besonders: Über 25 m Freistilbeine belegte sie den 2. Platz, über 200 m Freistil den 3. Platz. Auch Estelle und Malte erzielten persönliche Bestleistungen.

Am Nachmittag folgte der athletische Teil in der Turnhalle der Elbehalle.

Trainer und Eltern waren aufgeregt und gespannt, wie die Kinder mit den Aufgaben zurechtkommen würden, denn die Vorbereitungszeit war kurz gewesen.

Vor Ort konnten sie miterleben, wie sich die drei von Station zu Station steigerten, sich gegenseitig anfeuerten und so eine tolle Mannschaftsleistung ablieferten. Insgesamt waren sieben Stationen zu bewältigen.

Am Ende des Wettkampftages waren die jungen Sportlerinnen und Sportler zwar geschafft, aber glücklich.

Der SC Hellas Burg ist stolz auf die Leistung seiner Nachwuchsathleten!

Im ersten Abschnitt starteten die Jahrgänge 2017 bis 2020 – die Jüngsten (2019/2020) in einer kindgerechten Wettkampfform, die Jahrgänge 2017/2018 bereits in der regulären Gesamtwertung. Pünktlich um 10 Uhr hieß es für vier junge Schwimmerinnen und Schwimmer des SC Hellas Burg: „Auf die Plätze, fertig, los!“

Im zweiten Abschnitt gingen zehn weitere Athletinnen und Athleten des Vereins an den Start und behaupteten sich in einem starken Teilnehmerfeld – darunter große Schwimmsportvereine wie der ASC Brandenburg und der SV Potsdam.

Mit sehr starken Leistungen sicherten sich die Schwimmerinnen und Schwimmer des SC Hellas Burg zahlreiche Podiumsplätze und setzten sich damit auch über die Landesgrenze Brandenburgs hinaus erfolgreich in Szene.

Nach einem langen, anstrengenden Wettkampftag ging es für unsere Sportler, den mitgereisten Kampfrichtern und den Eltern zurück in die Heimat.

Herzlichen Glückwunsch allen Teilnehmern des SC Hellas für ihre Leistungen.

Zelte einpacken und gemeinsam mit unseren Vereinsmitgliedern zum Zeltlager auf dem Campingplatz an den Niegripper See.
Vom 11. bis 13. September ließen wir uns die gute Stimmung bei leicht herbstlichen Wetter nicht nehmen und reisten mit der gesamten Familie an.

Die Kinder hatten viel Freude und konnten mit den SUP´s den See erkunden und dabei jede Menge Spaß auf dem Wasser haben.

Am Nachmittag wagten sich zwei ganz mutige Schwimmer ins Wasser bei einer Wassertemperatur von 19Grad. Sie durchquerten den gesamten See. Respekt für diese Leistung.

Egal ob auf dem Wasser, am Strand oder gemütlich beim gemeinsamen Beisammensein, war das Zeltlager eine schöne Gelegenheit Zeit miteinander zu verbringen, zu lachen und die Gemeinschaft zu stärken.

Highlight am Samstagabend war die Lichterfahrt der Boote über den Niegripper See, welche von den ortsumliegenden Bootsvereinen organisiert wurde. Gemeinsam mit anderen Campingplatzgästen bestaunten wir die herzlich beleuchteten, gestalteten Boote. Eine tolle Atmosphäre die uns auch in diesem Jahr in toller Erinnerung bleibt.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die dabei waren und zu diesem schönen Wochenende beigetragen haben.

Insgesamt traten 209 Schwimmerinnen und Schwimmer mit 797 Einzelstarts an. Mit 81 Einzelstarts ging es für die Burger Athletinnen und Athleten ins Becken und behaupteten sich gegen 11 Vereine aus 3 Bundesländern.

Zum Saisonauftakt ging es für unsere Aktiven auf die Sprintstrecken. Auf dem Programm standen die 50-Meter-Strecken in Brust, Freistil, Rücken und Schmetterling.

Für die „älteren“ Schwimmerinnen und Schwimmer (2015 und älter) ging es zunächst in der Vorrunde darum, sich mit schnellen Zeiten für die jeweiligen Finals zu qualifizieren. Unsere jüngeren Athletinnen und Athleten (2016-2018) hatten dagegen eine direkte Finalrunde und zeigten dabei bereits zum Saisonauftakt großartige Leistungen.

Bei einem stark besetzten Wettkampf konnten unsere Schwimmerinnen und Schwimmer zeigen, dass sich das Training der vergangenen Wochen bereits ausgezahlt hat. Dabei sind die Leistungen besonders hervorzuheben von Leonie Hamann (2013), Amelie Kreutzmann (2018) und Romy Kühlewind (2018). Leonie erkämpfte sich einen starken 3. Platz in 50m Freistil. Amelie sicherte sich Platz 3 in 50m Rücken und Platz 3 in 50m Brust. Romy erkämpfte den 1. Platz in 50m Brust, den 1. Platz in 25m Schmetterling und den 2. Platz in 50m Freistil.

Mit zahlreichen persönlichen Bestleistungen, starken Platzierungen und jeder Menge neuer Wettkampferfahrung im Gepäck ging es anschließend wieder zurück nach Burg.

Ein gelungener Start in die neue Saison und vor allem ein schöner Vorgeschmack auf die kommenden Wettkämpfe!

Herzlichen Glückwunsch an alle Teilnehmer!

Ein modernes Logo für unseren Verein

Schwimmen, Wasserball, Triathlon und Gymnastik, der SC Hellas Burg vereint vier vielfältige Sportgruppen unter einem Dach, mit dem leistungsorientierten Schwimmen als Herzstück des Vereins. Genau diesen Schwerpunkt sollte das neue Erscheinungsbild künftig auf einen Blick zeigen. Gemeinsam mit der Grafikdesignerin Anja Schönfelder entwickelte der Verein über mehrere Monate ein modernes, wieder erkennbares Vereinslogo, das den sportlichen Anspruch im Schwimmen in den Mittelpunkt stellt und zugleich die Verbundenheit aller Abteilungen sowie zu unserer Vereinsstadt Burg repräsentiert. Ergänzt wird der neue Auftritt durch neu gestaltete Medaillen sowie neue Vereinskleidung für unsere Trainer, Kampfrichter und Ehrenamtlichen, ein sichtbares Dankeschön an alle, die sich Woche für Woche ehrenamtlich im Verein engagieren.

Was das neue Logo erzählt

So war unser Logo bisher zu sehen

Das neue Logo trägt zwei Elemente in sich, die für den Verein stehen: die Silhouette der Stadt Burg – denn der SC Hellas Burg ist und bleibt ein Burger Verein, sowie eine Welle, die für die Ihle steht, die durch unsere Stadt fließt und Sinnbild für Bewegung, Wasser und unsere Leidenschaft für das Schwimmen ist. Damit verbindet das neue Erscheinungsbild Tradition und Moderne zu einem unverwechselbaren Erkennungszeichen. Das bisherige Logo hat den Verein viele Jahre begleitet und geprägt, mit dem neuen Auftritt führt der SC Hellas Burg dieses Erbe nun in einem zeitgemäßen Gewand fort.

unser neues Vereinslogo

Sommerfest als krönender Abschluss

Den feierlichen Höhepunkt bildete das Sommerfest zum Saisonabschluss am 1. Juli 2026, bei dem das neue Logo erstmals offiziell präsentiert wurde. Zu Gast waren Philipp Stark (Bürgermeister der Stadt Burg), Anke Paske (Geschäftsführerin des Landesschwimmverbandes Sachsen-Anhalt) sowie Marion Wöhe (Kreissportbund Jerichower Land), die die Bedeutung des Projekts für den Verein und das ehrenamtliche Engagement in der Region würdigten. Im Rahmen einer kleinen Präsentation wurden zudem unsere ehrenamtlichen Übungsleiter, Kampfrichter und Betreuer vor der gesamten Vereinsgemeinschaft vorgestellt und für ihren Einsatz geehrt.

Ehrenamt sichtbar machen

„Unser Verein lebt vom Ehrenamt, ohne unsere Trainer, Kampfrichter und Betreuer wäre weder Trainings- noch Wettkampfbetrieb möglich“, betont der Vorstandsvorsitzende Holger Thilo des SC Hellas Burg. Mit dem neuen Logo, den Medaillen und der neuen Vereinskleidung wollte der Verein genau das sichtbar machen: die Arbeit von rund 25 Ehrenamtlichen, die den Vereinsalltag tragen. Das neue, einheitliche Erscheinungsbild soll künftig nicht nur die Identifikation und den Zusammenhalt zwischen den Sportgruppen stärken, sondern auch dabei helfen, weitere Ehrenamtliche für die Mitarbeit und Sport im Verein zu begeistern.

Dankeschön

Ein herzliches Dankeschön geht an Anja Schönfelder für die kreative Umsetzung des neuen Logos sowie an alle Ehrenamtlichen, die dieses Projekt von der ersten Idee bis zur feierlichen Einführung mitgestaltet haben. Möglich wurde das Vorhaben durch die Förderung der Beisheim Stiftung im Rahmen des Programms „vereinsstark“ in Kooperation mit dem Kreissportbund Jerichower Land e. V.,
wir bedanken uns herzlich für diese Unterstützung unseres Ehrenamts!

Gefördert durch die Beisheim Stiftung

Kraulschwimmen ist die schnellste und effizienteste Schwimmtechnik, sie ermöglicht sicheres Schwimmen über längere Distanzen, ein gelenkschonendes Ganzkörpertraining und eine rückenschonende Alternative zum Brustschwimmen. Wir arbeiten systematisch an Beinschlag, Armzug, Wasserlage und der richtigen Atemtechnik.

Für unsere kommenden Kurstermine sind aktuell noch Plätze verfügbar:

Kraulkurs 1

• Start: Freitag, 28.08.
• Ende: 06.11.
• Uhrzeit: 18:00 Uhr
• Hinweis: Am 25.09. entfällt der Kurs

Kraulkurs 2

• Start: Freitag, 11.09.
• Ende: 20.11.
• Uhrzeit: 19:00 Uhr
• Hinweis: Am 25.09. entfällt der Kurs

Der Kurs findet auch während der Herbstferien am 23.10. und 30.10. wie gewohnt statt.

Egal ob du das Kraulschwimmen von Grund auf erlernen oder deine Technik verfeinern möchtest – unser erfahrenes Team begleitet dich Schritt für Schritt zu einem effizienten und kraftsparenden Schwimmstil.

Voraussetzung: Schwimmbefähigung: du solltest dich sicher im Wasser fortbewegen können.

Interessiert?
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, empfehlen wir eine zeitnahe Anmeldung.
Melde dich einfach über unser Kontaktformular oder per E-Mail an schwimmkurse@hellas-burg.de
Gib dabei kurz deine Kenntnisstufe an (keine Erfahrung / Anfänger / schon Erfahrung).
Wir melden uns dann mit allen weiteren Infos zu Kursgebühr, Treffpunkt und Ausrüstung.

Alle weiteren Informationen zum Kurs findest du unter Kraulschwimmkurs.

Euer Team vom SC Hellas Burg

Wettkampfbedingungen im Freibad
Das Internationale Schwimmfest fand im Freibad Wittenberg/Piesteritz statt, einem 25m-Freibad mit 8 Bahnen und elektronischer Zeitmessung. Das Wetter war an beiden Tagen durchwachsen: Mit häufigen Regenschauern, kühlen Temperaturen und starkem Wind mussten sich unsere Schwimmerinnen und Schwimmer den widrigen Bedingungen anpassen. Trotz der Witterungsverhältnisse zeigten sie großen Einsatz und vor allem Durchhaltevermögen.

Medaillen für Romy Kühlewind und Victor Hildebrand
Besonders hervorzuheben ist die hervorragende Leistung von Romy Kühlewind (Jahrgang 2018) und Victor Hildebrand (Jahrgang 2017), die auf dem Treppchen standen.
Mit beeindruckender Vielseitigkeit erkämpfte sich Romy 3 Silbermedaillen und Victor 1 Bronzemedaille über folgende Strecken:
Romy Kühlewind – 50m Freistil (0:49,99 min) – Platz 2
Romy Kühlewind – 50m Brust (0:55,81 min) – Platz 2
Romy Kühlewind – 50m Rücken (0:56,48 min) – Platz 2
Victor Hildebrand – 50m Brust (0:54,33 min) – Platz 3

Wertvolle Erfahrungen gegen starke Konkurrenz
Neben den Medaillengewinnerinnen und -gewinnern nutzten auch die übrigen Schwimmerinnen und Schwimmer des SC Hellas diese Gelegenheit, um sich mit Athletinnen und Athleten aus ganz Deutschland zu messen. Die meisten unserer jungen Schwimmerinnen und Schwimmer platzierten sich zwar im hinteren bis mittleren Drittel ihrer Disziplinen, doch die Teilnahme an diesem großen Wettkampf bot ihnen wertvolle Erfahrungen gegen eine deutlich stärkere Konkurrenz als üblich. Für die weitere Entwicklung unseres Nachwuchses sind solche Vergleichskämpfe mit etablierten Clubs aus ganz Deutschland unverzichtbar.

Spaßhighlight: Bierstaffel
Ein absolutes Highlight des Wettkampfwochenendes war die traditionelle Bierstaffel, eine beliebte Spaßdisziplin bei diesem Event. Der SC Hellas stellte eine Mannschaft mit 4 Startern aus dem Erwachsenenbereich, die sich dafür passend in Kostümen präsentierten. Mit einer guten Portion Humor und Teamgeist sicherten sich unsere „Athleten“ den 24. Platz von 28 teilnehmenden Mannschaften, ein respektables Ergebnis in dieser unterhaltsamen Disziplin, die den Fokus bewusst auf Spaß und Zusammenhalt legt. Diese Staffel verkörpert genau das, was diesen Wettkampf so besonders macht: Die Verbindung von sportlichem Ehrgeiz, Spaß, Leistung und Geselligkeit!

Ein herzliches Dankeschön geht an Kathrin Pretzlaff, Jörg Schneidewind und Emma Bürger die unsere Schwimmerinnen und Schwimmer unter Ihrer Leitung betreut und auf diesem Wettkampf begleitet hat!

Teilnehmende Vereine: Berliner TSC, Bitterfelder Schwimmverein 1990, DLRG Luckenwalde, Dresdner SC 1898, Erfurter SSC, Halberstädter SV, HSG Uni Greifswald, HSV Wernigerode 2002, MTV Goslar, Post SV Leipzig, Potsdamer SV, PSV 90 Dessau-Anhalt, PSV Stralsund, SC Hellas Burg 1913, SC Magdeburg, SC Poseidon Radebeul, SC Siemensstadt Berlin, SG Chemie Zeitz, SG Einheit Rathenow, SG Serum Bernburg/Nienburg, SG Westthüringen, SSV 70 Halle-Neustadt, SSV Berliner Haie, SSV PCK 90 Schwedt, SV Grün-Weiß Wittenberg, SV Halle/Saale, SV Merseburg, SV Nordhausen 90, SV Rotation Halle, SV Wasserfreunde Stendal 1923, Treptower SV Berlin, TSG Guts Muths Quedlinburg, TSV Berlin-Wittenau 1896, TSV Mindelheim, Vorspiel QSV, Wasserfreunde Northeim, WSG Jena-Lobeda

Das besondere Format dieses Wettkampfs richtet sich gezielt an die jüngeren Jahrgänge und bietet den Nachwuchsschwimmern eine ideale Plattform, um weitere große Wettkampferfahrungen auf der 25m-Kurzbahn zu sammeln. Insgesamt waren 89 Schwimmerinnen und Schwimmer von 10 Vereinen aus Sachsen-Anhalt mit 429 Einzelstarts und 18 Staffeln am Start.

Vielseitiges Wettkampfprogramm auf der Kurzbahn
Das Ritterschwimmen umfasste ein außergewöhnlich vielseitiges Programm über die 25-Meter-Kurzbahn mit zehn verschiedenen Einzeldisziplinen:
WK 1/2: 25m Delphin-Beinbewegung in Rückenlage
WK 3/4: 25m Rücken
WK 5/6: 25m Brust
WK 7/8: 25m Kraul-Beinschlag (mit Brett)
WK 9/10: 25m Freistil
WK 11: 4x25m Brustarme/Kraulbeine mixed (Staffel)

Unser Nachwuchsteam
Mit Estelle Elisabeth Jarmer und Pauline Linke (beide Jahrgang 2017), Moritz Thomas (Jahrgang 2017) sowie Romy Kühlewind und Amelie Kreutzmann (beide Jahrgang 2018) war der SC Hellas mit einem engagierten Team vertreten. Alle fünf Schwimmer stellten sich der Herausforderung und gingen in allen zehn Einzeldisziplinen an den Start

Medaillenerfolg für Estelle Elisabeth Jarmer

Besonders hervorzuheben ist die Leistung von Estelle Elisabeth Jarmer (Jahrgang 2017), die über 25m Brust mit einer Zeit von 0:26,09 Minuten den 3. Platz von 36 Startern erreichte und damit Bronze erkämpfte, eine starke Leistung im Feld von 36 gestarteten Schwimmerinnen! Auch über 25m Rücken zeigte sie mit dem 6. Platz (0:24,21 min) eine überzeugende Performance und qualifizierte sich damit für eine Medaillenurkunde.

Starke Leistungen des gesamten Teams
Weitere Top-10-Platzierungen:
4. Platz von 30: Moritz Thomas (Jg. 2017) – 25m Brust in 0:26,48 min
6. Platz von 45: Estelle Elisabeth Jarmer (Jg. 2017) – 25m Rücken in 0:24,21 min
6. Platz von 10: 4x25m Brustarme/Kraulbeine mixed-Staffel in 2:05,07 min
9. Platz von 36: Pauline Linke (Jg. 2017) – 25m Brust in 0:26,86 min
10. Platz von 40: Moritz Thomas (Jg. 2017) – 25m Rücken in 0:25,54 min
10. Platz von 36: Romy Kühlewind (Jg. 2018) – 25m Brust in 0:26,98 min
Mannschaftswertung: 9. Platz mit 135 Punkten (von 10 Vereinen)

Fazit: Wertvolle Erfahrungen für unseren Nachwuchs
Mit einer Bronzemedaille, mehreren Top-10-Platzierungen und einem 6. Platz in der Staffel war das 15. Ritterschwimmen ein erfolgreicher Wettkampf für unsere Schwimmer. Besonders bemerkenswert ist, dass alle fünf Starter in allen zehn Einzeldisziplinen an den Start gingen und technisch einwandfrei unterwegs waren und keiner disqualifiziert wurde.

Die gesammelten Erfahrungen auf der Kurzbahn, das Ausprobieren unterschiedlicher Techniken und das Messen mit der sehr starken Konkurrenz aus Sachsen-Anhalt sind wichtige Bausteine für die weitere Entwicklung unserer Nachwuchsschwimmer.

Teilnehmende Vereine: Bitterfelder Schwimmverein 1990, HSV Wernigerode 2002, PSV 90 Dessau-Anhalt, SC Hellas Burg 1913, SC Magdeburg, SSV 70 Halle-Neustadt, SV Eisleben-Sangerhausen, SV Halle/Saale, TV Gut Heil Zerbst, Union 1861 Schönebeck

In diesen Altersklassen gingen insgesamt 22 Schwimmerinnen und Schwimmer des SC Hellas an den Start und behaupteten sich erfolgreich gegen die Konkurrenz. Insgesamt traten 172 Athletinnen und Athleten mit 589 Einzelstarts an, verteilt auf 8 Vereine aus der Region.

Das Wettkampfprogramm umfasste zahlreiche Disziplinen über 50 und 100 Meter, darunter Brust, Rücken, Schmetterling und Freistil. Einige der Schwimmerinnen und Schwimmer stellten sich dabei den anspruchsvollen 100-Meter-Strecken und konnten persönliche Bestzeiten erzielen.

Auch bei diesem Wettkampf konnte sich der SC Hellas im starken Teilnehmerfeld, unter anderem gegen Vereine wie den Halberstädter SV, Post SV Leipzig, PSV 90 Dessau-Anhalt, SC Delphin Wittenberge, SG Einheit Rathenow und SV Rotation Halle, erfolgreich behaupten und kehrte mit einer beeindruckenden Medaillenausbeute nach Hause zurück.

Besonders hervorzuheben sind folgende Leistungen:

Gold erkämpfte sich Leonie Hamann (Jg. 2013) über 100 m Brust mit einer Zeit von 1:32,6 min.

Silber gewannen:
Leonie Hamann (Jg. 2013) über 100 m Schmetterling in 1:32,9 min
Karl Räcke (Jg. 2016) über 50 m Rücken in 0:46,2 min
Hannah Isabella Wunderling (Jg. 2014) über 100 m Brust in 1:42,3 min
Hannah Isabella Wunderling (Jg. 2014) über 100 m Rücken in 1:45,8 min
Alea Ferchland (Jg. 2016) über 50 m Schmetterling in 0:52,6 min
Mattis Carl März (Jg. 2017) über 50 m Brust in 1:02,0 min

Bronze sicherten sich:
Moritz Thomas (Jg. 2017) über 50 m Rücken in 0:56,2 min
Moritz Thomas (Jg. 2017) über 50 m Brust in 1:03,0 min
Alea Ferchland (Jg. 2016) über 50 m Freistil in 0:41,8 min
Alea Ferchland (Jg. 2016) über 50 m Brust in 0:54,7 min
Karl Räcke (Jg. 2016) über 50 m Brust in 0:53,5 min

Ein besonderer Dank gilt unseren Betreuerinnen und Wettkampfrichterinnen, die diesen Wettkampf begleitet und vor Ort tatkräftig unterstützt haben.